diotimacomunità filosofica femminile

per amore del mondo Numero 7 - 2008

Per Cominciare

Una donna che ha solo paradossi da offrire

 PER COMINCIARE

 

Si j’allois plus avant sur cette matière, je pourrois m’étendre trop loin, et m’attirer l’inimitié des hommes parvenus, qui, sans réfléchir sur mes bonnes vues, ni approfondir mes bon intentions, me condamneroient impitoyablement comme une femme qui n ‘a que des paradoxes à offrir, et non
des problèmes faciles à résoudre

 

 

Olympe de Gouges, Le bonheur primitif de l’homme

 

 

(Se andassi più avanti su questa questione, mi spingerei troppo lontano, e mi attirerei l’ostilità degli uomini “arrivati”, che senza riflettere sulle mie buone idee, né approfondire le mie buone intenzioni, mi condannerebbero senza pietà come una donna che ha solo paradossi da offrire, e non problemi facili da risolvere)